Category: Texts › Fr ›


Lozère & the Cévennes National Park. Overview for 2016

March 29th, 2017 / Comment

Just one more annual overview of Short-toed Snake Eagle monitoring in the Cévennes National Park /map/ and Lozère for 2016:

This 2cy Short-toed Eagle was photographed by Bastin MEISE in Central Germany on August 1, 2015Jean-Pierre et Isabelle MALAFOSSE, 2016 – Le Circaète Jean-le-Blanc, résultats pour 2016. Suivi des Rapaces forestiers en Lozère et dans le Parc National des Cévennes [Short-toed Eagle, results for 2016. Monitoring of Raptors in Lozère and in the Cévennes National Park], rapport interne C.R.B.P.O./ P.N.C.: 10 p. – Short-toed Eagle. file (Fr), Short-toed Eagle. file (En) {rough translation}.

Great thanks to Jean-Pierre and Isabelle for sharing this, to Ferenc and Gábor Papp for their kind help in the translation of the text to English!

 

Monitoring of STE in the Alpes de-Haute-Provence, 2016

December 25th, 2016 / Comment

Numbers of the controlled and probable Short-toed Eagle breeding sites within more than 7 yearsThe latest annual review of Cédric Arnaud:

• Cédric ARNAUD, 2016 – Suivi du Circaète Jean-le-blanc dans les Alpes de-Haute-Provence. Rétrospective 2016 [Monitoring of Short-toed Eagle in the Alpes de Haute-Provence. Review for 2016]: 19 p. – Short-toed Eagle. file (Fr) {rough translation}.

The list of contents (Fr): Résultats du suivi 2016 (résultats, répartition) – 3; Suivi de la reproduction (données chiffrées, discussion, taux de reproduction et effort de suivi, échantillon de suivi) – 6; Caractéristiques des nids identifiés (arbres supports, emplacement des nids) – 9; Régime alimentaire – 11; Demandes particulières de suivi ou d’intervention avant travaux – 12; Interventions d’information, de sensibilisation et d’échanges – 13; Fiche de dérangement – 13; Centre de soins de la faune sauvage 04-05 Aquila – 14; Observations particulières – 14; Bases de données en ligne et accessibilité aux partenaires – 15; Participants – 16; Campagne de suivi & objectifs 2017 – 17; Résumé – 18.

 

October Circaetus meeting in France, the 2nd circular

September 12th, 2016 / Comment

As previously announced, the 4th meeting of the Short-toed Snake Eagle French national network in Roquefixade (the Ariège Department) /map/ is scheduled for October 8th and 9th, 2016. This conference is a meeting between passionate volunteers and not a scientific symposium. The program is not yet complete and it is still possible to propose communications. Any experience in monitoring Short-toed Eagles is of great interest and deserves to be shared.

Please, read the detailed information about the meeting: PDF file (Fr).

 

La Plume du Circaète n° 12

June 11th, 2016 / Comment
La Plume du Circaète on the LPO website

This year’s issue of the bulletin La Plume du Circaète is currently available – Short-toed Eagle. file (Fr) {rough translation}. The list of contents is in English (En) this time, thanks to Ferenc and Gábor Papp:

PROTECTION AND STUDY

p.2
· Observations of 2cy STEs in Europe
p.3
· Experiments with artificial nests for STEs
p.4
· Feeding group of STEs in Minervois
p.5
· Unusual start of migration
p.6
· Preliminary data on the Short-toed Eagle in the suburbs of Marseille
p.11
· A Short-toed Eagle trying to bath?
p.12
· STE monitoring in Haute-Province in the Alps
p.14
· Protection of a nesting habitat in Vendée
p.16
· Setting up a STE network in Gard
p.17
· Visual performance of the Short-toed Eagle
p.18
· Bad luck for one, good luck for another
p.19
· Life of the STE in pictures
p.25
· Reflections on flying on thermals
p.27
· Data on skipping breeding in Haute Loire – What is the value of observation?
p.28
· About prey and feeding
p.30
· Note on post-breeding migration at the monitoring site of Eyne in 2015

INTERNATIONAL

p.35
· First nesting of the STE in Suisse
p.36
· Individual variations in summering areas among immature STEs
p.37
· Influence of geographical and climatic factors on the migration of the STE
p.38
· Seminar in Grosetto, Italy

CONNECTION AND EVENTS

p.39
· The STE flyer is finally available
p.40
· 4th Short-toed Eagle meeting
 

Short-toed Eagles in Flanders (Belgium)

May 31st, 2016 / Comment

The following extended descriptions of observations of Short-toed Eagles in Flanders /map/ (the nothern portion of Belgium) are available on the Natuurpunt website (Nl):

• Wouter FAVEYTS, 2010 – 2010: een superjaar voor Slangenarend in Vlaanderen [2010 – a bumper year for Short-toed Eagle in Flanders] // Natuur.oriolus, 76(4): pp. 132-134. – Short-toed Eagle. file. The article contains English and French summaries.

…and other texts:

The Short-toed Eagle is one of our smaller eagles (Photo: Kris De Rouck)• Dominique VERBELEN, 2014 – Slangenarend Jacobus zorgt voor spektakel in de Kalkense Meersen [Short-toed Eagle makes a show in Kalkense Meersen] // www.natuurpunt.be.

• Han LAGRING, Gerald DRIESSENS, 2015 – Slangenarend op bedevaart in Groot Schietveld [Short-toed Eagle on a pilgrimage in Groot Schietveld] // www.natuurpunt.be.

 

Summary of work in 2015 by JP. and I. Malafosses

March 31st, 2016 / Comment

This time the traditional summary on monitoring and conservation of Short-toed Eagles in the Cévennes National Park /map/ is supplemented with the separate English translation through the kind help of Ferenc Papp and Gábor Papp who translated the original report from French to Hungarian and then from Hungarian to English:

A Short-toed Eagle female (the typical plumage) in the eyrie with her youngJean-Pierre et Isabelle MALAFOSSE, 2015 – Le Circaète Jean-le-Blanc, résultats pour 2015. Suivi des Rapaces forestiers en Lozère et dans le Parc National des Cévennes [Short-toed Eagle, results for 2015. Monitoring of Raptors in Lozère and in the Cévennes National Park], rapport interne C.R.B.P.O./ P.N.C.: 10 p. – Short-toed Eagle. file (Fr), Short-toed Eagle. file (En) {rough translation}.

 

Short-toed Eagles in Isère. Reviews and galleries

March 20th, 2016 / Comment

Les galeries : Circaète Jean-le-BlancA lot of information about observations and data on the current state of Short-toed Eagle population in the Isère Department /map/ are available on the LPO Mission rapaces and Faune Isère sites. Foremost, the following article by Françoise Chevalier deserves a particular attention:

Françoise CHEVALIER, 2014 – Quatorze ans de recherche et de suivi des couples de circaète Jean-le-Blanc Circaetus gallicus dans le sud-est du département de l’Isère [Fourteen years of research and monitoring of Short-toed Eagle in the southeast of the Isère Department] // Le Bièvre, tome 26: pp. 26-33. – Short-toed Eagle. file (Fr).

Also, please refer to the latest annual review:

• Françoise CHEVALIER, 2015 – Circaète Jean-le-Blanc Circaetus gallicus. Etude et suivis en Isère (38). Bilan 2015 [Short-toed Eagle. Research and monitoring in Isère. Summary for 2015] : 4 p. – Short-toed Eagle. file (Fr).

 
 


French texts


Loading

Loading