Category: Texts › Fr › Fr-Articles ›


Summary of work in 2015 by JP. and I. Malafosses

Thursday, March 31st, 2016 / Comment

This time the traditional summary on monitoring and conservation of Short-toed Eagles in the Cévennes National Park /map/ is supplemented with the separate English translation through the kind help of Ferenc Papp and Gábor Papp who translated the original report from French to Hungarian and then from Hungarian to English:

A Short-toed Eagle female (the typical plumage) in the eyrie with her youngJean-Pierre et Isabelle MALAFOSSE, 2015 – Le Circaète Jean-le-Blanc, résultats pour 2015. Suivi des Rapaces forestiers en Lozère et dans le Parc National des Cévennes [Short-toed Eagle, results for 2015. Monitoring of Raptors in Lozère and in the Cévennes National Park], rapport interne C.R.B.P.O./ P.N.C.: 10 p. – Short-toed Eagle. file (Fr), Short-toed Eagle. file (En) {rough translation}.

 

Short-toed Eagles in Isère. Reviews and galleries

Sunday, March 20th, 2016 / Comment

Les galeries : Circaète Jean-le-BlancA lot of information about observations and data on the current state of Short-toed Eagle population in the Isère Department /map/ are available on the LPO Mission rapaces and Faune Isère sites. Foremost, the following article by Françoise Chevalier deserves a particular attention:

Françoise CHEVALIER, 2014 – Quatorze ans de recherche et de suivi des couples de circaète Jean-le-Blanc Circaetus gallicus dans le sud-est du département de l’Isère [Fourteen years of research and monitoring of Short-toed Eagle in the southeast of the Isère Department] // Le Bièvre, tome 26: pp. 26-33. – Short-toed Eagle. file (Fr).

Also, please refer to the latest annual review:

• Françoise CHEVALIER, 2015 – Circaète Jean-le-Blanc Circaetus gallicus. Etude et suivis en Isère (38). Bilan 2015 [Short-toed Eagle. Research and monitoring in Isère. Summary for 2015] : 4 p. – Short-toed Eagle. file (Fr).

 

Short-toed Eagle in the Alpes de-Haute-Provence in 2015

Sunday, January 17th, 2016 / Comment

Valley of Verdon, photo by Cédric ARNAUDThe regular annual review of Short-toed Eagle monitoring in the Alpes de Haute-Provence /map/ coordinated by Cédric Arnaud:

• Cédric ARNAUD, 2015 – Suivi du Circaète Jean-le-blanc dans les Alpes de-Haute-Provence. Petit coup d’œil en arrière : résultats du suivi pour l’année 2015 [Monitoring of Short-toed Eagle in the Alpes de Haute-Provence. Results for 2015]: 19 p. – Short-toed Eagle. file (Fr) {rough translation}.

The list of contents (Fr): Résultats du suivi 2015 – 3; Suivi de la reproduction – 6; Régime alimentaire – 10; Migration et dates de présence – 11; IInterventions d’information, de sensibilisation et d’échanges – 12; Centre de soins de la faune sauvage 04-05 Aquila – 12; Observations particulières – 13; Bases de données et sites de saisies de données en ligne – 15; Participants – 16; Campagne de suivi & objectifs 2016 – 17; Site de saisie de données en ligne en 2016 – PNRV – 18; Résumé – 19.

 

Flying and visual abilities of Circaetus gallicus

Sunday, December 20th, 2015 / Comment

The following two texts are dedicated to notable physical abilities of Short-toed Eagles andNormal angle of inclination of Short-toed Eagle flying up, like the previous one of Bernard Joubert, are going to be included in the next issue of La Plume du Circaète (Fr):

• Bernard JOUBERT, 2015 – Performance visuelle du Circaète [Visual abilities of Short-toed Eagle] // short-toed-eagle.net.

• Bernard JOUBERT, 2015 – Quelques réflexions sur le vol [Some reflections on the flight] // short-toed-eagle.net.

 

Post-breeding dispersal of young Short-toed Eagles

Wednesday, September 30th, 2015 / Comment

This article, which was published a year ago and was based on data collected in the Cévennes National Park (Parc national des Cévennes) /map/, is available now on the Le C.R.B.P.O. website:

Jean-Pierre Malafosse, Pierre Maigre, 2014 – Dispersion post-natale des jeunes Circaètes Jean-le-Blanc Circaetus gallicus [Post-breeding dispersal of young Short-toed Eagles] // Alauda, 82 (2): 81-84. – Short-toed Eagle. file (Fr).

 

Jean-Pierre and Isabelle Malafosses. Report for 2014

Sunday, May 3rd, 2015 / Comment

The eaglet feels comfortable about 15 days before leaving an artificial nest built on an oak

Short-toed Eagles in Cévennes National Park /map/, review for the previous year:

Jean-Pierre et Isabelle MALAFOSSE, 2014A colour-ringed male Short-toed Eagle, 18 years old – Le Circaète Jean-le-Blanc, résultats pour 2014. Suivi des Rapaces forestiers en Lozère et dans le Parc National des Cévennes [Short-toed Eagle, results for 2014. Monitoring of Raptors in Lozère and in the Cévennes National Park], rapport interne C.R.B.P.O./P.N.C.: 14 p. – Short-toed Eagle. file (Fr) {rough translation}.

Thanks a lot to Jean-Pierre and Isabelle for sharing the remarkable results of their outstanding large-scale work in the region!

 

STE in the Alpes de-Haute-Provence. Review for 2014

Sunday, February 22nd, 2015 / Comment

Alpes-Maritimes, photo by P. KERN : adult male Short-toed Eagle with a snakePlease, see the next annual review of monitoring of Short-toed Eagle in the Alpes de Haute-Provence /map/ prepared by Cédric Arnaud with the participation of local observers:

• Cédric ARNAUD, 2014 – Suivi du Circaète Jean-le-blanc dans les Alpes de-Haute-Provence. Résultats du suivi pour l’année 2014 [Monitoring of Short-toed Eagle in the Alpes de Haute-Provence. Results for 2014]: 13 p. – Short-toed Eagle. file (Fr) {rough translation}.

The list of contents (Fr): Inventaires – 2; Reproduction – 4; Régime alimentaire – 7; Migration et dates d’arrivée/départ – 8; Interventions d’information, de sensibilisation et échanges – 8; Centre de soins de la faune sauvage 04-05 Aquila – 9; Campagne de suivi 2014 – 10; Observations particulières – 10; Campagne de suivi et objectifs 2015 – 11; Bases de données en ligne – 11; Participants – 12; Rendez-vous pour le suivi 2015 – 13.

 
 


Some French articles